White Boy Learning Burmese

The journey of an average white guy trying to learn a non-Indo-European language

ခရစၥမွတ္အခ်ိန္။

8 Comments

အားလုံးမဂၤလာပါ။

မေရးတာၾကာျပီအတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္အျခားမိသားစုနဲ႔ရွိပါတယ္။ ဒီျမဳိ႕မွာ ျမန္မာလုိေျပာတတ္တ့ဲလူမ်ဳိးေတြ နည္းနည္းရွိပါတယ္။ ဒီျမဳိ႕မွာ ကရင္၊ ကရင္နီ၊ နဲ႔ ခ်င္းလူမ်ဳိးရွိပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔နဲ႔သိပ္မေတြ႔ဘူး။  ဒီေန႔ (ခရစၥမွတ္ေန႔မဟုတ္ေသးေပမယ့္) ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕လက္ေဆာင္ေတြ ဖြင့္ျပီးျပီ။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အဓိကလက္ေဆာင္ေတြမဟုတ္ဘူး။ ကြ်န္ေတာ့္မိသားစု ခရစ္ယာန္းဘာသာကုိးကြယ္တ့ဲေၾကာင့္ သခင္ေယ႐ႈ၏ေမြးဖြားျခင္းက အေရးၾကီးဆုံးပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကမၻာလုံးမွာ တျခားဘာသာေရးကုိးကြယ္တ့ဲလူမ်ဳိးေတြလည္း ခရစၥမွတ္ေန႔မွာေအာင္ပြဲၾကတယ္။ အဲဒါကုိနားလည္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိတာ ကြ်န္ေတာ့္ အေမလည္း ခရစ္ယာန္းဘာသာမကုိးကြယ္ေပမယ့္ ခရစၥမွတ္ေန႔မွာေအာင္ပြဲပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ခရစ္ယာန္းဘာသာမကုိးကြယ္ရင္ ရပါတယ္ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ ေက်းဇူးျပဳျပီး မွတ္မိတာက လက္ေဆာင္ေတြထက္ မိသားစု၊ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ၊ နဲ႔ ေပဆပ္ခ်င္းက ေရးေလွ်ာၾကီးပါတယ္။

ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ ခရစၥမတ္ ျဖစ္ပါေစ။

ကုိဝင္းဟိန္း

8 thoughts on “ခရစၥမွတ္အခ်ိန္။

  1. ၀င္းဟိန္းလည္း ခ်စ္ေသာမိသားစုနဲ႔အတူ ေပ်ာ္စရာခရစၥမတ္ ပိုင္ဆိုင္ပါေစရွင္🙂

    • ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ အမ။

      • Candy ကိုေတာင္ အမလို႔ေခၚရင္ ကို၀င္းဟိန္းက အေတာ္ငယ္အံုးမယ့္ပံုပဲ။ ဒါမွမဟုတ္ ေလးစားမွဳအရေခၚတယ္ပဲမွတ္လိုက္မယ္။ ဒီေန႔ မနက္မွ ေနာေနာ္ရဲ႕ သီခ်င္းကို “အျဖဴေကာင္”ကဆိုထားတယ္ဆိုတာကေန အမွတ္မထင္ေတြ႔မိျပီး စိတ္၀င္စားလုိ႔ ဆက္တိုက္ ဆက္စပ္ျပီး ဖတ္ေန၊ ၾကည့္ေနတာ ေန႔လည္စာလြတ္ျပီး အခ်ိန္ ၂ နာရီေလာက္ကုန္သြားျပီ။ ေျပာခ်င္တာက တစ္ျခားစာစု ေအာက္မွာ မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သလိုပဲ ကၽြန္မတို႔ လူမ်ိဳးရဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳ၊ ဓေလ့ နဲ႔ ဘာသာစကားေတြနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး လက္လွမ္းမွီသေလာက္ ကူညီေပးပါ့မယ္လို႔။

  2. အားလုံးမဂၤလာပါ။
    မေရးတာၾကာျပီ”ျဖစ္တဲ႕”အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္”တ”ျခားမိသားစုနဲ႔ရွိပါတယ္ (တျခား is for spoken Burmese while အျခား is used for written Burmese. As your tone on this post is in spoken Burmese, we should use အျခား)။ ဒီျမဳိ႕မွာ ျမန္မာလုိေျပာတတ္တ့ဲလူမ်ဳိးေတြ နည္းနည္းရွိပါတယ္။ ဒီျမဳိ႕မွာ ကရင္၊ ကရင္နီ၊ နဲ႔ ခ်င္းလူမ်ဳိးရွိပါ”တယ္”။ ဒါေပ”မဲ႕” သူတုိ႔နဲ႔သိပ္မေတြ႔ဘူး။ ဒီေန႔ (ခရစၥမွတ္ေန႔မဟုတ္ေသးေပ”မဲ႕”) ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕လက္ေဆာင္ေတြ ဖြင့္ျပီးျပီ။ ဒါေပ”မဲ့” ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အဓိက”က” လက္ေဆာင္ေတြမဟုတ္ဘူး။ ကြ်န္ေတာ့္မိသားစု”က” ခရစ္ယာန္းဘာသာ ကုိးကြယ္”တာ”ေၾကာင့္ (or ကိုးကြယ္တဲ႕အတြက္ေျကာင့္) သခင္ေယ႐ႈ”ရဲ႕” ေမြးဖြားျခင္းက အေရးၾကီးဆုံးပဲ။ ဒါေပ”မဲ႕” “တစ္”ကမၻာလုံးမွာ တျခားဘာသာ ကုိးကြယ္တ့ဲလူမ်ဳိးေတြလည္း ခရစၥမွတ္ေန႔ကုိ “ဆင္ႏြွဲဲျကတယ္” (if you want to say non-Christians also celebrate Christmas)။ အဲဒါကုိနားလည္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိ”ေတာ့” ကြ်န္ေတာ့္ အေမလည္း ခရစ္ယာန္ဘာသာမကုိးကြယ္ေပ”မဲ့” ခရစၥမွတ္ေန႔”ကို က်င္းပပါတယ္” (another way to say celebrate)။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ခရစ္ယာန္းဘာသာမကုိးကြယ္ရင္ ရပါတယ္ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ ေက်းဇူးျပဳျပီး မွတ္မိ”ဖုိ့”က (to say “to remember” or you can also say “မွတ္မိရမွာက” which means “what one should remember”) လက္ေဆာင္ေတြထက္ မိသားစု၊ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ၊ နဲ႔ “ေပး”ဆပ္”ျခင္း”က “အေရးပို”ၾကီးပါတယ္ (not sure what this is but if you want to say it is more important, it should be “အေရးပိုျကီးပါတယ္”)။
    ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ ခရစၥမတ္ ျဖစ္ပါေစ။
    ကုိဝင္းဟိန္း

  3. အားစိုက္ထုတ္ျပီး ၾကိဳးစားေရးထားတဲ့ ၀င္းဟိန္းကိုေရာ… အမွားေတြကို ေသခ်ာျပင္ေပးသြားတဲ့ ညီမ mydaydream ကိုေရာ ေတြ႔ရတာ ၀မ္းသာတယ္… ဒါနဲ႔ ၀င္းဟိန္းဆိုတဲ့ နာမည္ေလး ရလာတဲ့ အေၾကာင္းလဲ ပိုစ့္ေရးပါအံုး…. သိခ်င္လို႔…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s